Forum Social Mondial Tunis 2015
FR/ENG/CAS
Cher-e-s ami-e-s,
Nous nous retrouverons bientôt toutes et tous à Tunis dans le cadre du Forum Social Mondial. Pour la Dignité, pour les droits ! Afin de rendre cet évènement possible, le comité d’organisation a ouvert il y a maintenant plus d’un mois, un site internet pour l’enregistrement des personnes, organisations (ce qui comprend également les réseaux et collectifs informels) et des propositions d’activités.
Pour rappel, le site est accessible à cette adresse : http://registration.fsm2015.org/?q=fr
N’hésitez pas à vous y rendre pour vous y inscrire, consulter la liste des activités déjà proposées, et apporter votre contribution pour faire de ce Forum Social Mondial une réussite.
Pour qu’un autre monde soit possible, tous à Tunis du 24 au 28 mars 2015 !
Si vous aviez des difficultés à accéder à internet, ou avez connaissance de mouvements qui éprouvent ces difficultés, merci de vous mettre en relation avec le comité organisateur :
Par mail : contact@fsm2015.org
Par téléphone : 00 216- 55890979 (Romdhane : FR/AR)
00 216- 54687020 (Nils : FR/EN/ES)
Amitiés,
Le Comité d’Organisation du FSM Tunis 2015
———————————————
Dear friends,
We will meet soon in Tunis within the World Social Forum Tunis 2015. For Dignity, for the Rights! In order to make this event a success, the organizing Committee opened one month ago a website for the people, organization (that include also the informal networks and groups), and activity proposals registration.
As remind, the website is available at this address: http://registration.fsm2015.org/
Please do not hesitate to go to the website to register yourself, to consult the activities already proposed ant to contribute to make this World Social Forum a success.
To make another world possible, all in Tunis from March 24th to 28th of 2015!
If you are experiencing difficulties to access internet, or if you know some movements which encounters this kind of difficulties, please contact the Organizing Committee:
By e-mail: contact@fsm2015.org
By phone: 00 216- 55890979 (Romdhane : FR/AR)
00 216- 54687020 (Nils : FR/EN/ES)
Friendly,
The Organizing Committee for the WSF 2015
————————-
Car@s amig@s,
Nos encontraremos pronto en Túnez para el Foro Social Mundial Túnez 2015. ¡Para la Dignidad, para los derechos! Para que este evento sea posible, el Comité de organización abrió hace 1 mes, un sitio internet para la inscripción de personas, organizaciones (eso incluye las redes y colectivos informales) y proposiciones de actividades.
Como recuerdo, el sitio se encuentra en esa dirección: http://registration.fsm2015.org/?q=es
Estáis invitad@s a visitarlo para registraros, consultar la lista de actividades ya propuestas, y contribuir para hacer de este Foro Social Mundial un excito.
¡Para que otro Mundo sea posible, tod@s a Túnez del 24 al 28 de marzo de 2015!
Si tenéis dificultades para el acceso al internet, o si conocéis movimientos que encuentran esas dificultades, gracias de contactar el Comité de organización:
Por correo electrónico: contact@fms2015.org
Por teléfono: 00 216- 55890979 (Romdhane: FR/AR)
00 216- 54687020 (Nils: FR/EN/ES)
Amistad,
El Comité de Organización del FSM Túnez 2015
—
